胳膊
gē bóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(还好这边是我) ── Previous context
“Had it been the skinny Hua Qi instead, he wouldn't have been able to carry you.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(对 很自在 特别地好) ── Previous context
“You can put your elbow on the car. Put it on. Put it on.”
00:02
(我自己来 我自己来 没事 没事 我拿着就行) ── Previous context
“No, really, it's fine. Your arm is injured.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(彤彤 咱不在这说了 咱有话回去说 跟妈妈走) ── Previous context
“You and my stepfather, Li Xueling, are all against me.”
00:02
(你看我这头上的伤 不比他严重多了吗) ── Previous context
“Yes, look at my arm. Brother, I'm hurt too. Look.”
00:02
00:02
(你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿) ── Previous context
“I'd break my other arm and give it to him.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(慢点 慢点 慢点 慢点) ── Previous context
“Slow down. With your old arms and legs, you shouldn't carry so many things.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(带他去医院) ── Previous context
“Xiaofei had a fever and got an IV drip in the hospital all night. He slept with his head on my arm. It's killing me.”
00:03
(你跑那个什么半马全马的 你得癌了) ── Previous context
“I'd believe you if you said your legs hurt. I didn't believe it at first either.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这个全鸡 我每次来都会叫的 下次不能这么) ── Previous context
“Next time, don't serve one like this. Right. Well, my mom's a food connoisseur.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(别动 为什么跑 不是 警察同志) ── Previous context
“my arm's about to break. Easy. Take him away.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为安抚、称无大碍
📌 多难受
→Nuance: 抱怨乘坐该车体验极不舒服
📌 不是
→Nuance: 同义责备对方胳膊肘往外拐
📌 我没事
→Nuance: 核心交际意图均为安抚、称无大碍
📌 慢点
→Nuance: 提醒慢点关照老人表达变体
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 没人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 又不是
→Contrast: 表明自己绝不偏袒外人，态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 表明自己绝不偏袒外人，态度相反
⚡ 我没事
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]