MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (25:49) HSK 3
bié shēng qì le wǒ yě mō mō nǐ zhè hái zi jiù zhè yàng

别生气了 我也摸摸你 这孩子就这样

“Don't be angry. I'll touch your face too. Kids are kids.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 25:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mō yī xià zěn me le ma mō yě mō bù huài shì bú shì

摸一下怎么了嘛 摸 也摸不坏 是不是

“What's wrong? I won't break him by touching him, right?”

bié shēng qì le wǒ yě mō mō nǐ zhè hái zi jiù zhè yàng CURRENT FOCUS

别生气了 我也摸摸你 这孩子就这样

“Don't be angry. I'll touch your face too. Kids are kids.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé nà zhè me zhe ba wǒ wǒ zhōng wǔ jiù gěi nǐ men zuò liáng miàn

“So how about this? I'll cook some cold noodles for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus