MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (04:03) HSK 3
nà xíng nà xíng xiè xiè a wǒ zhè yī chē dōng xī wǒ hái zhēn bān bù liǎo

那行那行 谢谢啊 我这一车东西 我还真搬不了

“OK. Thank you. I do find it hard to do it all by myself.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 04:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn jǐn qù ba

你赶紧去吧

“Go now, please.”

nà xíng nà xíng xiè xiè a wǒ zhè yī chē dōng xī wǒ hái zhēn bān bù liǎo CURRENT FOCUS

那行 那行 谢谢啊 我这一车东西 我 还真搬不了

“OK. Thank you. I do find it hard to do it all by myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn jǐn tíng lóu mén kǒu jiù xíng hǎo lei hǎo lei hǎo lei

“Go now and park it at the door of the building. OK. OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus