《Go Ahead》 S1·E1 (30:08)
HSK 5
nǐ lǎo duǒ zhe tā yě bù xíng a
你老躲着她也不行啊
“That's not a proper solution.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 30:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì shǎo zài tā miàn qián huàng yōu
“avoid showing up in front of her.”
nǐ lǎo duǒ zhe tā yě bù xíng a
CURRENT FOCUS
你 老躲着 她 也不行 啊
“That's not a proper solution.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎo xīn a líng xiāo tā mā zài jiā lǐ biē dà zhāo
你小心啊 凌霄他妈在家里憋大招
“Be careful. Maybe she's preparing a big move against you at home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.5% Match
那她躲是她的事啊
nà tā duǒ shì tā de shì a
“That's her choice.”
《风过留痕》
75.1% Match
你说你躲了也有些日子了
nǐ shuō nǐ duǒ le yě yǒu xiē rì zi le
“You've been hiding for days,”
《危险关系》
74.4% Match
我觉得她一直在躲着我
wǒ jué de tā yì zhí zài duǒ zhe wǒ
“I feel like she's been avoiding me.”
《小城大事》
74.4% Match
不是啊 那你为什么总躲着我
bú shì a nà nǐ wèi shén me zǒng duǒ zhe wǒ
“No. Then why do you keep dodging me?”
《月鳞绮纪》
72.8% Match
你老是喜欢躲在暗处
nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chù
“You always hide in the dark.”
《月鳞绮纪》
72.8% Match
你老是喜欢躲在暗处
nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chù
“You always hide in the dark.”
《Go Ahead》 S1·E1 (30:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus