《Lady Liberty》 S1·E5 (26:49)
HSK 7
bǎ wǒ zhè yàng yī tiáo lā jī jiǎn chū lái
把我这样一条垃圾拣出来
“a piece of trash like me out of the dumpster.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 26:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng lā jī tǒng lǐ
从垃圾桶里
“To pick”
bǎ wǒ zhè yàng yī tiáo lā jī jiǎn chū lái
CURRENT FOCUS
把我 这样 一条 垃圾 拣出来
“a piece of trash like me out of the dumpster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xián qì dì gěi wǒ rèn kě gěi wǒ zhī chí
“To give me validation and support without disgust.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
废物 让你砍小的 你砍大的
fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de
“-Useless! I told you to kill the small one! -Mother! But you slashed the big one!”
《御赐小仵作》
88% Match
我就像个废物一样
wǒ jiù xiàng gè fèi wù yī yàng
“Yet I lived on like a useless man.”
《低智商犯罪》
88% Match
那俩收废品的是俩废物
nà liǎ shōu fèi pǐn de shì liǎ fèi wù
“those two junk collectors are just losers.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你这个废物
nǐ zhè ge fèi wù
“Useless!”
《成何体统》
88% Match
也可能是你带来的这几个废物
yě kě néng shì nǐ dài lái de zhè jǐ gè fèi wù
“Or maybe these incompetents you brought with you”
《Lady Liberty》 S1·E5 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus