《Lady Liberty》 S1·E5 (29:25)
HSK 3
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáo
不用 不用 不用 我们走 我们走 你们坐这儿聊
“No need. We'll leave. You guys chat here.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ pà wǒ men dào shí hòu liáo shì de shí hòu bù tài fāng biàn
“I'm afraid it might be inconvenient when we talk business.”
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáo
CURRENT FOCUS
不用 不用 不用 我们走 我们走 你们 坐这儿 聊
“No need. We'll leave. You guys chat here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73.4% Match
您不走 我不走 我现在用不着你 你松手
nín bù zǒu wǒ bù zǒu wǒ xiàn zài yòng bù zhe nǐ nǐ sōng shǒu
“I won't unless you come back. I don't need you now. Let go.”
《钢铁森林》
73.1% Match
走吧 我们上去坐会儿啊
zǒu ba wǒ men shàng qù zuò huì er a
“Let's go upstairs and chat for a while.”
《小城大事》
72.9% Match
我们先走 我们走 我们走 你们吃你们的
wǒ men xiān zǒu wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men chī nǐ men de
“We're leaving first! You stay.”
《小城大事》
72.7% Match
你们不用走 别走 你在这儿 你们在这儿
nǐ men bù yòng zǒu bié zǒu nǐ zài zhè ér nǐ men zài zhè ér
“Don't go. Stay. You stay. You all stay.”
《钢铁森林》
71% Match
走 他不走咱们走 走走走
zǒu tā bù zǒu zán men zǒu zǒu zǒu zǒu
“Let's go. He won't go, but we will. Let's go.”
《爱情没有神话》
70.3% Match
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎo
“No need. I just wanted to confirm.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus