我怕我们到时候聊事的时候不太方便

“I'm afraid it might be inconvenient when we talk business.”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi hé hán lǎo shī hǎo xiàng xiǎng zuò zhè ér

因为何韩老师好像想坐这儿

“Because it seems He Han wants to sit here.”

wǒ pà wǒ men dào shí hòu liáo shì de shí hòu bù tài fāng biàn CURRENT FOCUS

“I'm afraid it might be inconvenient when we talk business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáo

“No need. We'll leave. You guys chat here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you report it up through the chain of command, I'm afraid time will run out.”

“I know this probably isn't the best place to talk.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus