MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:57) HSK 7
gōng xǐ gōng xǐ jīn tiān dēng dǐng le xiè xiè

恭喜恭喜 今天登顶了 谢谢

“Congratulations on hitting number one today. Thank you.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 27:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 yù shàng chǒng qī kuáng mó 》

《遇上宠妻狂魔》

“Meeting a Love-Obsessed Husband.”

gōng xǐ gōng xǐ jīn tiān dēng dǐng le xiè xiè CURRENT FOCUS

恭喜恭喜 今天 登顶了 谢谢

“Congratulations on hitting number one today. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng xiè nǐ lǎo bǎn ne

不用谢 你老板呢

“You're welcome. Where's your boss?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus