MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:01) HSK 5
tā gēn gū yān qù zhí bō le mǎ shàng jiù guò lái

她跟孤烟去直播了 马上就过来

“Livestreaming with Gu Yan. They'll be here.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 28:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng xiè nǐ lǎo bǎn ne

不用谢 你老板呢

“You're welcome. Where's your boss?”

tā gēn gū yān qù zhí bō le mǎ shàng jiù guò lái CURRENT FOCUS

她跟孤烟去直播 了 马上就过来

“Livestreaming with Gu Yan. They'll be here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái zhè ér xiān bǎ cài diǎn shàng zhè me qiǎo a

“I came ahead to order. What a coincidence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus