《Lady Liberty》 S1·E5 (38:33)
HSK 6
tā kàn qǐ lái tǐng lǎo shí de yī xiǎo nán hái ma
他看起来挺老实的一小男孩嘛
“He seems like an honest young man.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 38:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiāng xìn tā
不相信他
“Don't you trust him?”
tā kàn qǐ lái tǐng lǎo shí de yī xiǎo nán hái ma
CURRENT FOCUS
他 看起来 挺老实的 一小男孩嘛
“He seems like an honest young man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì yīn wèi tā jiàn de rén hái bù gòu duō shòu de yòu huò hái bù gòu dà
“That's because he hasn't met enough people, and temptations yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
71.2% Match
他一个半大孩子
tā yí gè bàn dà hái zi
“He's just a kid.”
《玫瑰丛生》
70.7% Match
他他 他现在就是个老小孩儿
tā tā tā xiàn zài jiù shì gè lǎo xiǎo hái ér
“He's… he's a big kid now.”
《云秀行》
69.6% Match
这这这 看着就是个男孩子嘛
zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi ma
“Wow, she looks just like a boy.”
《大唐迷雾》
68.9% Match
这孩子是个好人
zhè hái zi shì gè hǎo rén
“he's a good man.”
《南部档案》
68.4% Match
我还是老老实实的
wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí de
“I should just keep things simple.”
《年少有为》
68.3% Match
这个小朋友还是很幽默的嘛
zhè ge xiǎo péng yǒu hái shì hěn yōu mò de ma
“This kid's got a sense of humor.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (38:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus