← Back to Expressions
Expression Profile · ting-lao-shi-de
📌
挺老实的
tǐng lǎo shí de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《狂飙》 · 29:27
00:02
《爱情没有神话》 · 38:33
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你说你这人挺实在的”
📌 你这人
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你说你这人挺实在的”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你说你这人挺实在的”
📌 挺好的
→Nuance: 老实的泛化正面表达变体
Example: 《除恶》 “你这个人吧 其实挺好的”
📌 挺好的
→Nuance: 句式语义相近，评价品格
Example: 《除恶》 “你这个人吧 其实挺好的”
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《年少有为》 “而且你看你 又很实在”
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《年少有为》 “而且你看你 又很实在”
📌 挺好
→Nuance: 老实的泛化正面表达变体
Example: 《除恶》 “你这个人吧 其实挺好的”