MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:29) HSK 4
wǒ běn lái jiù bú shì yí gè pèi hé dù gāo de zuò zhě

我本来就不是一个 配合度高的作者

“I'm not exactly a cooperative author.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 23:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yì wài a

不意外啊

“No surprise.”

wǒ běn lái jiù bú shì yí gè pèi hé dù gāo de zuò zhě CURRENT FOCUS

我 本来就 不是 一个 配合度高 的 作者

“I'm not exactly a cooperative author.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zǎo jiù xiǎng yào qǔ dài wǒ le dāng rán gū yān yě bù kě néng qǔ dài wǒ

她早就想要取代我了 当然 孤烟也不可能取代我

“She's wanted to replace me for a while. Of course, Gu Yan could never replace me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus