《Lady Liberty》 S1·E2 (41:36)
HSK 5
nà shí hòu hé zuò de zuò zhě shì wǒ
那时候合作的作者是我
“Back then, your partner was me.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 41:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà shí hòu hé zuò de zuò zhě shì wǒ
CURRENT FOCUS
那时候 合作的作者 是我
“Back then, your partner was me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǒng huì zhǎo dào yí gè bǐ nǐ gèng hǎo de
“I'll find someone better than you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.8% Match
我都合作过了 还有谁
wǒ dōu hé zuò guò le hái yǒu shuí
“in the industry. Who else is there?”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
更何况合作是我提出的
gèng hé kuàng hé zuò shì wǒ tí chū de
“Besides, the idea of cooperation came from me.”
《爱情没有神话》
65.2% Match
我公司不是只有他一个作者
wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhě
“My company doesn't only have him as an author.”
《我的山与海》
65.1% Match
立刻看出是同一位作者
lì kè kàn chū shì tóng yī wèi zuò zhě
“I knew instantly it was the same person.”
《向流星许愿的我们》
64.5% Match
但我跟我的责编
dàn wǒ gēn wǒ de zé biān
“but my managing editor and I”
《我的山与海》
63.4% Match
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
bì jìng wǒ men zhī qián hé zuò yì zhí dōu hěn yú kuài ér qiě dà jiā yě zhuàn le
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus