《Lady Liberty》 S1·E2 (41:40)
HSK 3
wǒ zǒng huì zhǎo dào yí gè bǐ nǐ gèng hǎo de
我总会找到一个比你更好的
“I'll find someone better than you.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 41:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shí hòu hé zuò de zuò zhě shì wǒ
“Back then, your partner was me.”
wǒ zǒng huì zhǎo dào yí gè bǐ nǐ gèng hǎo de
CURRENT FOCUS
我 总会找到 一个 比你更好的
“I'll find someone better than you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qí shí hái tǐng xīn shǎng nǐ de zì xìn hé yǒng qì de
“I actually quite admire your confidence and courage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.6% Match
你明明可以找比我更好的
nǐ míng míng kě yǐ zhǎo bǐ wǒ gèng hǎo de
“you could easily find someone better.”
《欠你的那场婚礼》
79.3% Match
你一定可以做得比我更好
nǐ yí dìng kě yǐ zuò dé bǐ wǒ gèng hǎo
“You'll do better than I did.”
《纯真年代的爱情》
79% Match
你能找着比我条件更好的吗
nǐ néng zhǎo zháo bǐ wǒ tiáo jiàn gèng hǎo de ma
“Can you find someone with a better background than me?”
《夜色正浓》
78.9% Match
我比任何人可以做得更好
wǒ bǐ rèn hé rén kě yǐ zuò dé gèng hǎo
“I can do better than anyone else.”
《风过留痕》
76.5% Match
一定会有更好的人等着你
yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐ
“Someone better is out there for you.”
《朝雪录》
76.5% Match
你一定会找到我的
nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ de
“you will find me.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus