《Lady Liberty》 S1·E2 (41:43)
HSK 5
wǒ qí shí hái tǐng xīn shǎng nǐ de zì xìn hé yǒng qì de
我其实还挺欣赏 你的自信和勇气的
“I actually quite admire your confidence and courage.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 41:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǒng huì zhǎo dào yí gè bǐ nǐ gèng hǎo de
“I'll find someone better than you.”
wǒ qí shí hái tǐng xīn shǎng nǐ de zì xìn hé yǒng qì de
CURRENT FOCUS
我 其实 还挺 欣赏 你的 自信和勇气 的
“I actually quite admire your confidence and courage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo guò yú chǔn hé wú zhī
好过愚蠢和无知
“Better than stupidity and ignorance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
但你确实琴艺精湛 我很喜欢
dàn nǐ què shí qín yì jīng zhàn wǒ hěn xǐ huān
“your skills are indeed exquisite. I really like them.”
《隐身的名字》
88% Match
成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西
chéng shú zài wǒ kàn lái jiù shì yǒu dǎn liàng qù hàn wèi shǔ yú zì jǐ de dōng xī
“To me, being mature is to have the courage to defend what's mine.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus