MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-xin-he-yong-qi
📌

自信和勇气

zì xìn hé yǒng qì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我其实还挺欣赏 你的自信和勇气的
00:03
我其实还挺欣赏 你的 自信和勇气 的

(我总会找到一个比你更好的) ── Previous context

“I actually quite admire your confidence and courage.”

《爱情没有神话》 · 41:43
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《隐身的名字》 “成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”

📌 看来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《隐身的名字》 “成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”

📌 我很喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 欣赏]

Example: 《云秀行》 “但你确实琴艺精湛 我很喜欢”

📌 琴艺精湛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 欣赏]

Example: 《云秀行》 “但你确实琴艺精湛 我很喜欢”

📌 很喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 欣赏]

Example: 《云秀行》 “但你确实琴艺精湛 我很喜欢”

📌 佩服

→

Nuance: 以欣赏自信勇气委婉同义替换

Example: 《纯真年代的爱情》 “其实我挺佩服你的”

📌 有胆量

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《隐身的名字》 “成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”

📌 在我看来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《隐身的名字》 “成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《隐身的名字》 “成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”

📌 确实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 欣赏]

Example: 《云秀行》 “但你确实琴艺精湛 我很喜欢”