我都合作过了 还有谁
“in the industry. Who else is there?”
THE DIALOGUE REEL
戴珊 林展翘 业内最好的两个编辑
“Dai Shan, and Lin Zhanqiao. I've already worked with the two best editors”
我都 合作 过了 还有谁
“in the industry. Who else is there?”
也不一定是编辑
“It doesn't have to be an editor.”
“If the best aren't enough, no one else is going to make a difference.”
In creative and media industries in China, top-tier talent is highly concentrated, leading established figures to view only a select few as worthy partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have already collaborated / worked together before
Combines the verb '合作' with aspect marker '过' and completion '了' to indicate established history.
who else is there?
Rhetorical question indicating that all viable candidates have been exhausted.
Signals change of state or establishes that the action has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've worked with them before. See if they're interested.”
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
“he won't choose to work with us.”
“Back then, your partner was me.”
“We worked so well together before.”
“we have cooperated in every way we should.”