MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (37:22) HSK 4
wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhě

我公司不是只有他一个作者

“My company doesn't only have him as an author.”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zhe qiáo

走着瞧

“We'll see.”

wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhě CURRENT FOCUS

我公司 不是只有 他一个作者

“My company doesn't only have him as an author.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒu

“I really didn't expect you two to break up so suddenly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEFENDING POSITION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't accuse me of targeting him or revolving my business around your breakup; I run an entire company.”
💡 Cultural Insight: Gongsi Fenming (Separating Public and Private)

In Chinese professional settings, explicitly separating business decisions from personal entanglements is often necessary to counter accusations of bias.

INTENT TAGS: #defensiveness #justification #setting_boundaries #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不是只有 SPOKEN CHUNK

not the only...

Useful for refuting an assumption that someone or something is unique or receiving exclusive attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus