《Lady Liberty》 S1·E5 (29:47)
HSK 4
wǒ yào pāi nà ge bǐ xīn zhè yàng zhè yàng zhè yàng
我要拍那个比心 这样 这样 这样
“I want to film the finger heart. Yeah, like so.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 29:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào jì lù yī xià
我要记录一下
“I need to record this.”
wǒ yào pāi nà ge bǐ xīn zhè yàng zhè yàng zhè yàng
CURRENT FOCUS
我要 拍 那个 比心 这样 这样 这样
“I want to film the finger heart. Yeah, like so.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ hé qǐ lái
跟我合起来
“Put it together with mine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
66% Match
这样 这样 这样可以吗
zhè yàng zhè yàng zhè yàng kě yǐ ma
“Is this pose okay?”
《玫瑰丛生》
64.7% Match
能拍到别人心里去啊
néng pāi dào bié rén xīn lǐ qù a
“read people's minds?”
《以家人之名》
63.6% Match
你瞧你那样吧
nǐ qiáo nǐ nà yàng ba
“Come on.”
《叵测》
62.5% Match
想满足你一个心愿
xiǎng mǎn zú nǐ yí gè xīn yuàn
“They want to fulfill your wish.”
《蜜语纪》
62.4% Match
也要拿出点心意来 对吧
yě yào ná chū diǎn xīn yì lái duì ba
“we should also show our appreciation, right?”
《家业》
62.4% Match
能不能当心点啊
néng bù néng dāng xīn diǎn a
“Can you be more careful?”
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus