MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (10:33) HSK 4
wǒ zài tán gōng zuò fāng miàn ne bǐ tán gǎn qíng yào zài háng dé duō

我在谈工作方面呢 比谈感情要在行得多

“I'm much better at business than relationships.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 10:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě yǐ kǎo lǜ zhǐ gēn wǒ tán gōng zuò

你可以考虑只跟我谈工作

“You can talk business with me only.”

wǒ zài tán gōng zuò fāng miàn ne bǐ tán gǎn qíng yào zài háng dé duō CURRENT FOCUS

我在 谈 工作 方面呢 比谈感情要 在行 得多

“I'm much better at business than relationships.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà duō méi yì si

那多没意思

“That's no fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus