MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (31:21) HSK 5
duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ?

多一个邓弈又能如何呢?

“like him possibly amount to?”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 31:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo xún bù guò chóng dǎo fù zhé zhè yàng yí gè yíng yíng gǒu gǒu zhī bèi

萧珣不过重蹈覆辙 这样一个蝇营狗苟之辈

“Xiao Xun is merely walking the same doomed path. Even with Deng Yi, what could a pathetic wretch”

duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ? CURRENT FOCUS

多一个邓弈 又能如何 呢?

“like him possibly amount to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià zì huì qīn zhuàn xí wén zhāo gào tiān xià

陛下自会亲撰檄文 昭告天下

“His Majesty will issue the proclamation and make it known to all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus