《Ashes to Crown》 S1·E22 (24:01)
HSK 7
gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bù
根本没能踏出宫门半步
“never even made it past the palace gates.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 24:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǐ zhào shū
这纸诏书
“This imperial edict”
gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bù
CURRENT FOCUS
根本 没能 踏出宫门半步
“never even made it past the palace gates.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ nán ）
（南）
“XIAONAN”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.3% Match
到现在为止还走不出来
dào xiàn zài wéi zhǐ hái zǒu bù chū lái
“Lin hasn't moved on yet.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
依旧没能转圜心意
yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yì
“His Majesty still wouldn't change his mind.”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
终究一个都没能实现
zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiàn
“to achieve in my life.”
《逐玉》
72.6% Match
才没能让宵小有可乘之机
cái méi néng ràng xiāo xiǎo yǒu kě chéng zhī jī
“so the villains didn't succeed.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
我一步都没离开过
wǒ yī bù dōu méi lí kāi guò
“I have not taken a single step away.”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
后来都没有机会实现
hòu lái dōu méi yǒu jī huì shí xiàn
“had no chance to come true later.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (24:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus