后来都没有机会实现
“had no chance to come true later.”
THE DIALOGUE REEL
这些话
“these words...”
后来都没有机会实现
“had no chance to come true later.”
所以昨天晚上
“[Next Episode] So last night,”
“I always felt bad that we never did what we planned, so I wanted to make up for it.”
In Chinese personal relationships, unkept promises carry emotional weight, and acknowledging unfulfilled intentions is often a prelude to making amends or showing emotional sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no opportunity or chance
A very common everyday phrase used when circumstances prevent someone from doing something.
to realize, to fulfill, or to come true
Typically collocates with goals, dreams, plans, or promises (e.g., 实现愿望, 实现诺言).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just couldn't find a chance”
“But he never once kept his word.”
“She never even touched it once.”
“But I'm afraid you'll never have another chance to get it.”