MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (32:49) HSK 5
jiàn dào qīn rén biàn shì huí jiā le

见到亲人 便是回家了

“To see one's kin is to be home.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 32:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí jiā de gǎn jué zhēn hǎo

回家的感觉真好

“It feels so good to be home.”

jiàn dào qīn rén biàn shì huí jiā le CURRENT FOCUS

见到 亲人 便是 回家了

“To see one's kin is to be home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì chú zi zì jǐ niàng de gǔ fǎ kǒu wèi sān gōng zi qǐng cháng cháng

这是厨子 自己酿的古法口味 三公子 请尝尝

“The chef brewed this himself with a traditional method. Yanfang, please, have a sip.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus