《Ashes to Crown》 S1·E22 (08:44)
HSK 6
kě shì zhǎng gōng zhǔ yào shā nǐ a ？
可是长公主要杀你啊？
“Was it Her Highness who wanted to kill you?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 08:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn yè
今夜
“Was it Her Highness who wanted to kill you?”
kě shì zhǎng gōng zhǔ yào shā nǐ a ？
CURRENT FOCUS
可是 长 公主 要杀你 啊？
“Was it Her Highness who wanted to kill you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì tā
不是她
“It was not her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.6% Match
肯定不会留你一命的
kěn dìng bú huì liú nǐ yī mìng de
“If they want me dead, they won't spare your life.”
《莫离》
67.4% Match
第一个要灭口的人就是你
dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐ
“the first person he'll silence is you.”
《低智商犯罪》
67.4% Match
杀肯定要杀
shā kěn dìng yào shā
“Of course we'll kill him,”
《悬案》
67.3% Match
你们能不能直接把我杀掉完事？
nǐ men néng bù néng zhí jiē bǎ wǒ shā diào wán shì ？
“Will you kill me and be done with it?”
《南部档案》
67.3% Match
会乖乖等着别人杀死他吗
huì guāi guāi děng zhe bié rén shā sǐ tā ma
“Why would he wait for someone to kill him?”
《佳偶天成》
67% Match
但是杀你只是时间问题
dàn shì shā nǐ zhǐ shì shí jiān wèn tí
“But killing you is just a matter of time.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (08:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus