《Ashes to Crown》 S1·E22 (43:49)
HSK 7
nǐ jìng wèi le zhè me huāng táng de lǐ yóu shàn zì lí cháo
你竟为了这么荒唐的理由擅自离朝
“and you would leave the court over something so absurd?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 43:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn xiāo xún gāo jǔ fǎn qí
如今萧珣高举反旗
“Xiao Xun has risen in revolt,”
nǐ jìng wèi le zhè me huāng táng de lǐ yóu shàn zì lí cháo
CURRENT FOCUS
你竟 为了 这么 荒唐 的 理由 擅自离朝
“and you would leave the court over something so absurd?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì fā shēng shén me shì
若是发生什么事
“If something happens, you will regret it forever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (43:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus