《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:54)
HSK 3
dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō ba
但我觉得应该差不多吧
“but I think he's about that good.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ suī bù zhī dào nǐ shuō de zhè liǎng rén shì shuí
“I don't know who those two are,”
dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō ba
CURRENT FOCUS
但 我觉得 应该差不多吧
“but I think he's about that good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng yù mèi zi
长玉妹子
“Changyu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
86.5% Match
这还差不多嘛
zhè hái chà bu duō ma
“That's more like it.”
《蜜语纪》
81.6% Match
这还差不多
zhè hái chà bu duō
“That's more like it.”
《百万人推理》
81.4% Match
一个差不多的状态 对吧？
yí gè chà bu duō de zhuàng tài duì ba ？
“So, that means your recovery time is almost done. [alert SFX plays] - Am I right? - [crack SFX plays]”
《玫瑰丛生》
79.1% Match
长的都差不太多 所以
zhǎng de dōu chà bù tài duō suǒ yǐ
“They all look pretty similar, so...”
《南部档案》
77.9% Match
你说的 我也有差不多的推测
nǐ shuō de wǒ yě yǒu chà bu duō de tuī cè
“My speculation lines up pretty closely with yours.”
《女神蒙上眼》
77.4% Match
跟我预想的差不多
gēn wǒ yù xiǎng de chà bu duō
“Pretty much what I expected.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus