MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (11:34) HSK 5
kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huī

可以为自己的卤肉设计一个图徽

“we could design an emblem for our braised meat.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 11:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóu

“if we want to take it to the next level,”

kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huī CURRENT FOCUS

可以为 自己的 卤肉设计一个图徽

“we could design an emblem for our braised meat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tú huī

图徽

“An emblem?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus