你不是故意跟着我过来捣乱的吧

“You didn't follow me here just to cause trouble, did you?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ zěn me zài zhè ér

你你怎么在这儿

“You... Why are you here?”

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de ba CURRENT FOCUS

“You didn't follow me here just to cause trouble, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái le

怎么这楼你买下来了 →

“What? Did you buy this building?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus