MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-gu-yi
📌

不是故意

bú shì gù yì
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的
00:03
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的 不是故意 的

(什么意思啊) ── Previous context

“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”

《小城大事》 · 41:17
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也 不是故意 的 我就是太生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我 不是故意 要瞒着你的

(我叫郎中 再给你检查一遍) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《莫离》 · 11:38
View Clip →
莫不是故意放走一个
00:02
莫 不是故意 放走一个

(是有人逃脱了) ── Previous context

“Could they have let one go on purpose?”

《逐玉》 · 35:02
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我…我 不是故意 的 对不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33
View Clip →
对不起 我不是故意的 我不是故意的
00:02
对不起 我 不是故意 的 我 不是故意 的

(对不起 对不起) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”

《夜色正浓》 · 07:04
View Clip →
我不是故意的
00:02
我 不是故意 的

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《樊笼》 · 10:48
View Clip →
我真不是故意的啊
00:03
我真 不是故意 的啊

(还是人吗) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《风过留痕》 · 20:42
View Clip →
我不是故意不救你弟弟的
00:02
我 不是故意 不救你弟弟的

(我…) ── Previous context

“I didn't mean to let your brother die.”

《月鳞绮纪》 · 45:39
View Clip →
这小叫花子把我的鱼灯弄坏了 我不是故意的
00:03
这小叫花子把我的鱼灯弄坏了 我 不是故意 的

(你没事吧) ── Previous context

“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”

《家业》 · 13:05
View Clip →
但我真的不是故意的 对不起
00:03
但我真的 不是故意 的 对不起

(我一时口误) ── Previous context

“It's my fault, sir. I misspoke, but I really didn't mean to. I'm sorry. [sighs]”

《百万人推理》 · 39:16
View Clip →
我真的不是故意的 对不起
00:02
我真的 不是故意 的 对不起

(对不起 对不起 真的对不起) ── Previous context

“I truly didn't mean to. Sorry.”

《钢铁森林》 · 32:54
View Clip →
我已经跟你解释过了 我不是故意的
00:02
我已经跟你解释过了 我 不是故意 的

(这位小同志 你什么意思呀) ── Previous context

“I've already explained. I didn't mean this.”

《小城大事》 · 17:32
View Clip →
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的
00:03
同志 您看行吗 老婆 我真 不是故意 的

(这人竟然是你老公) ── Previous context

“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”

《夜色正浓》 · 02:21
View Clip →
你是不是故意整我的
00:02
你是 不是故意 整我的

(就再没出现过了) ── Previous context

“Are you messing with me on purpose?”

《云秀行》 · 19:58
View Clip →
不是故意地 想闹成这个样子的
00:02
不是故意 地 想闹成这个样子的

(就是我真的) ── Previous context

“intentionally trying to cause such a scene.”

《小城大事》 · 17:27
View Clip →
他还动手打我 我真的不是故意的
00:03
他还动手打我 我真的 不是故意 的

(他让我去死) ── Previous context

“He even hit me. I really didn't mean to.”

《隐身的名字》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
不是故意的 你也扎了我呀
00:02
不是故意 的 你也扎了我呀

(我不是故意的) ── Previous context

“You didn't mean it, but you still pricked me!”

《良陈美锦》 · 42:00
View Clip →
不是 你是不是故意给我 下套呢
00:02
不是 你是 不是故意 给我 下套呢

(回答完全正确) ── Previous context

“What? Did you deliberately set a trap for me?”

《以家人之名》 · 09:34
View Clip →
我不是故意要伤害你
00:02
我 不是故意 要伤害你

(我不懂得怎么去爱) ── Previous context

“I didn't mean to hurt you.”

《危险关系》 · 27:14
View Clip →
我很抱歉 我不是故意的
00:03
我很抱歉 我 不是故意 的

(那天喝醉说那些话…) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean it.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:34
View Clip →
你又不是故意的
00:02
你又 不是故意 的

(不用啦) ── Previous context

“You didn't mean to do this.”

《向流星许愿的我们》 · 26:20
View Clip →
老肖 我不是故意打扰你们二人世界啊
00:03
老肖 我 不是故意 打扰你们二人世界啊

(有个想实现的愿望吗) ── Previous context

“Xiao. I don't mean to interrupt your private time.”

《轧戏》 · 38:21
View Clip →
对不起 我 我不是故意要瞒你的
00:02
对不起 我 我 不是故意 要瞒你的

(你要回家住 我送你回去) ── Previous context

“I'm sorry. I-I didn't mean to hide it from you.”

《轧戏》 · 34:58
View Clip →
你是不是故意的
00:02
你是 不是故意 的

(我帮你剪) ── Previous context

“Did you do that on purpose?”

《纯真年代的爱情》 · 21:08
View Clip →
方穆扬你是不是故意的
00:02
方穆扬你是 不是故意 的

(你明天再来教我吧) ── Previous context

“Are you doing this on purpose?”

《纯真年代的爱情》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我不是故意的 我以为是我的手机
00:02
我 不是故意 的 我以为是我的手机

(昨天 我看到小橙子 打来电话了 你接的吗) ── Previous context

“I didn't mean to do that. I thought it was mine.”

《以家人之名》 · 20:57
View Clip →
我 我不是故意说的
00:02
我 我 不是故意 说的

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to tell him.”

《夜色正浓》 · 20:27
View Clip →
你这不是故意整我呢吗
00:02
你这 不是故意 整我呢吗

(否则会触动惩罚系统) ── Previous context

“You're messing with me, aren't you?”

《突然的喜欢》 · 06:36
View Clip →
不是故意不吃是没顾上
00:02
不是故意 不吃是没顾上

(一百本八块钱) ── Previous context

“I didn't mean to skip meals. I just didn't have time.”

《冬去春来》 · 13:00
View Clip →
阿姨对不起 我不是故意的
00:02
阿姨对不起 我 不是故意 的

(这些也是) ── Previous context

“Madam, I'm sorry. I didn't mean to.”

《开庭》 · 40:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
对不起 奴婢不是故意的 请夫人恕罪
00:03
对不起 奴婢 不是故意 的 请夫人恕罪

(奴婢该死) ── Previous context

“I'm sorry! I didn't mean to! Please forgive me, My Lady.”

《云秀行》 · 19:48
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我 不是故意 要瞒着你的

(姐 你别生气啊) ── Previous context

“I didn't mean to hide this from you.”

《女神蒙上眼》 · 21:52
View Clip →
妈不是故意要搞砸的
00:02
妈 不是故意 要搞砸的

(妈对不起你) ── Previous context

“Mom didn't mean to mess things up.”

《我的妈妈是校花》 · 25:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我真不是故意的 老板
00:02
我真 不是故意 的 老板

(我 我) ── Previous context

“I really didn't mean to, Sir.”

《冬去春来》 · 04:04
View Clip →
我真的不是故意的
00:02
我真的 不是故意 的

(我不是故意的) ── Previous context

“I really didn't mean to.”

《蜜语纪》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我也不是故意去叶家找你
00:02
我也 不是故意 去叶家找你

(阿苑) ── Previous context

“Yuan, I didn't mean to go to the Ye Mansion to find you.”

《莫离》 · 35:20
View Clip →