《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:56)
HSK 6
wèi hé shōu bù shàng lái liáng shí
为何收不上来粮食
“Why couldn't we collect enough grain?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 35:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi hé shōu bù shàng lái liáng shí
CURRENT FOCUS
为何 收不 上来 粮食
“Why couldn't we collect enough grain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǔ xià yǐ mìng rén chá guò
属下已命人查过
“I've had it investigated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
若官府不放粮呢
ruò guān fǔ bù fàng liáng ne
“What if the authorities refuse to release the grain?”
《小城大事》
70% Match
但要按你这样 估计等不到粮票消失 就会露馅儿
dàn yào àn nǐ zhè yàng gū jì děng bú dào liáng piào xiāo shī jiù huì lòu xiàn ér
“But if things go on, you'll be found out long before then.”
《狂飙》
69.8% Match
你太糟蹋粮食了
nǐ tài zāo tà liáng shí le
“You're wasting food.”
《佳偶天成》
69.7% Match
庄稼收成不到两成
zhuāng jià shōu chéng bú dào liǎng chéng
“and the harvest was less than 20 percent of normal,”
《逐玉》
69.5% Match
粮食的问题解决了
liáng shí de wèn tí jiě jué le
“The food issue is settled,”
《逐玉》
69.1% Match
你们的粮食正在陆续地往外运
nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùn
“Your grain is being brought out now!”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus