《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:47)
HSK 3
yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔ
也是个未婚先孕的主
“got pregnant out of wedlock.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zhǎng guì de
这个掌柜的
“This manager”
yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔ
CURRENT FOCUS
也是 个未婚先孕的主
“got pregnant out of wedlock.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dǔ zi lǐ a
这肚子里啊
“Who knows whose bastard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.3% Match
不就是怀了一个孩儿吗
bù jiù shì huái le yí gè hái ér ma
“So what if she is miscarrying?”
《风过留痕》
70.6% Match
男未婚女未嫁的 而且我还有这个呢
nán wèi hūn nǚ wèi jià de ér qiě wǒ hái yǒu zhè ge ne
“We're both single and available. And I've got this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.9% Match
该不会是有了胎儿吧？
gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？
“Don't tell me you're carrying his child.”
《以家人之名》
67.6% Match
其实已经怀着 一个孩子呢
qí shí yǐ jīng huái zhe yí gè hái zi ne
“she was still pregnant with”
《御赐小仵作》
67.6% Match
没有哪个女子第一次有孕
méi yǒu nǎ ge nǚ zǐ dì yī cì yǒu yùn
“No woman would want to kill her baby”
《百万人推理》
67.6% Match
我猜可能是婚前恐惧症啦
wǒ cāi kě néng shì hūn qián kǒng jù zhèng la
“I'm guessing she got cold feet.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus