《Lady Liberty》 S1·E21 (31:17)
HSK 6
bù yòng gǎo zhè xiē tā bù zài yì tā yǒu jiǔ jiù xíng
不用搞这些 他不在意 他有酒就行
“No need to do all that. He wouldn't care. As long as there's alcohol, he's fine.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn má gěi tā zhǎo zhè me hǎo de dì fāng ya
“Why did you pick such a nice spot for him?”
bù yòng gǎo zhè xiē tā bù zài yì tā yǒu jiǔ jiù xíng
CURRENT FOCUS
不用 搞这些 他 不在意 他 有酒就行
“No need to do all that. He wouldn't care. As long as there's alcohol, he's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de tā bù zài yì
你觉得他不在意
“You think he doesn't care,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus