《Lady Liberty》 S1·E21 (09:31)
HSK 7
shāo shāo dì wǒ men zuò yī xiē ràng bù yě bú shì bù kě yǐ
稍稍地我们作一些让步 也不是不可以
“we can make some small concessions.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 09:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào shì bù jiàng jià
只要是不降价
“As long as they don't cut the price,”
shāo shāo dì wǒ men zuò yī xiē ràng bù yě bú shì bù kě yǐ
CURRENT FOCUS
稍稍地我们作一些 让步 也不是不可以
“we can make some small concessions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo gěi nǐ chǔ lǐ ba
交给你处理吧
“I'll leave it to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.1% Match
还恳请诸位让让步
hái kěn qǐng zhū wèi ràng ràng bù
“We kindly ask everyone to make way.”
《成何体统》
74.8% Match
不如我们多给自己一些时间
bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiān
“Why don't we give ourselves some time,”
《爱情没有神话》
74.5% Match
那就我们退一步
nà jiù wǒ men tuì yī bù
“we should compromise”
《灿如繁星》
73.9% Match
或许我们就不应该勉强他
huò xǔ wǒ men jiù bù yīng gāi miǎn qiǎng tā
“Maybe we shouldn't have forced him in the first place.”
《冬去春来》
73.2% Match
我们可以慢慢谈的
wǒ men kě yǐ màn màn tán de
“the price slowly.”
《开庭》
72.4% Match
要不我们借一步说话
yào bù wǒ men jiè yī bù shuō huà
“Maybe we can talk privately.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus