《How Dare You!?》 S1·E31 (29:23)
HSK 4
bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiān
不如我们多给自己一些时间
“Why don't we give ourselves some time,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià yòu bìng zhòng
陛下又病重
“and His Majesty is critically ill.”
bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiān
CURRENT FOCUS
不如我 们多给 自己 一些 时间
“Why don't we give ourselves some time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng bì xià shēn tǐ hǎo qǐ lái
等陛下身体好起来
“wait until His Majesty recovers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
83.1% Match
这样我们就会有更多时间好好想清楚
zhè yàng wǒ men jiù huì yǒu gèng duō shí jiān hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ
“we can take more time and really think it through.”
《云秀行》
79.5% Match
我希望 你能给我一些时间
wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiān
“I hope you can give me some time”
《家业》
79.2% Match
但请你再给我一点点时间
dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān
“But please give me a little more time.”
《佳偶天成》
79% Match
不如我们再等等看
bù rú wǒ men zài děng děng kàn
“maybe we should wait and observe.”
《爱情有烟火》
78.4% Match
能多待一天是一天
néng duō dài yī tiān shì yī tiān
“May you last one day at a time.”
《玫瑰丛生》
78.4% Match
他让我给他一点时间
tā ràng wǒ gěi tā yì diǎn shí jiān
“He asked me to give him some time.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus