《Lady Liberty》 S1·E21 (25:31)
HSK 4
wǒ men suǒ yǒu rén dōu xiǎng bāng tā dàn bú shì yòng zhè zhǒng fāng shì
我们所有人都想帮他 但不是用这种方式
“We all do. But not in this way.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 25:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yǔn xǔ zài yǒu rèn hé de fā yán wǒ xiǎng bāng hé hán lǎo shī
不允许再有任何的发言 我想帮何韩老师
“No more posting. I want to help Mr. He Han.”
wǒ men suǒ yǒu rén dōu xiǎng bāng tā dàn bú shì yòng zhè zhǒng fāng shì
CURRENT FOCUS
我们 所有人 都想 帮他 但 不是用这种方式
“We all do. But not in this way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi lǜ shī yǐ jīng zǒu le
贝律师已经走了
“Lawyer Bei has left.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.5% Match
我们都要支持他
wǒ men dōu yào zhī chí tā
“regardless of his position.”
《爱情有烟火》
73.8% Match
我们就想啊 怎么才能帮你一把 这不
wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bù
“So we started thinking, how could we help you? Then,”
《开庭》
72.4% Match
总有人想尽各种办法接近他
zǒng yǒu rén xiǎng jǐn gè zhǒng bàn fǎ jiē jìn tā
“(People always try to approach him in many ways.)”
《小城大事》
71.8% Match
我 我不是不想帮他呀
wǒ wǒ bú shì bù xiǎng bāng tā ya
“Desheng. I really want to help.”
《成何体统》
71.1% Match
不如想个法子让他为咱们所用
bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòng
“why not find a way to make him useful to us?”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
无论如何我们也要治好他
wú lùn rú hé wǒ men yě yào zhì hǎo tā
“No matter what, we must heal him”
《Lady Liberty》 S1·E21 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus