MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (37:24) HSK 6
wǒ zì jǐ huā qián mǎi de zhè me làng fèi le wǒ hěn xīn téng

我自己花钱买的 这么浪费了我很心疼

“I bought them with my own money. It would be a waste to throw them away.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 37:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu

我没有

“There isn't one.”

wǒ zì jǐ huā qián mǎi de zhè me làng fèi le wǒ hěn xīn téng CURRENT FOCUS

我 自己 花钱买的 这么 浪费了 我很 心疼

“I bought them with my own money. It would be a waste to throw them away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huā zhè me duō qián mǎi zhè xiē huà zhuāng pǐn

你花这么多钱 买这些化妆品

“You're spending too much on makeup.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus