《Lady Liberty》 S1·E21 (25:08)
HSK 7
wǒ zǒng bù néng ràng wǒ kàn zhe wǒ de shū fěn zài wǒ qián miàn bāng wǒ dǎng zi dàn
我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹
“I can't just watch my readers take the hits for me”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 25:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn dào nà zhào piān le ma
你看到那照片了吗
“Did you see those photos?”
wǒ zǒng bù néng ràng wǒ kàn zhe wǒ de shū fěn zài wǒ qián miàn bāng wǒ dǎng zi dàn
CURRENT FOCUS
我 总不能让 我看 着我的 书粉 在我前面 帮我 挡子弹
“I can't just watch my readers take the hits for me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ duǒ zài hòu miàn yī shēng bù kēng ba
我躲在后面一声不吭吧
“while I hide behind them and sit on my hands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (25:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus