MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (39:29) HSK 7
yīng gāi kě yǐ zàn jiě wǒ men de rán méi zhī jí

应该可以暂解我们的燃眉之急

“it should take some pressure off.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 39:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ yóu xì bǎn quán wǒ men kě yǐ shùn lì tán xià lái de huà

如果游戏版权 我们可以顺利谈下来的话

“If we can secure the game adaptation rights,”

yīng gāi kě yǐ zàn jiě wǒ men de rán méi zhī jí CURRENT FOCUS

应该可以 暂解我们的 燃眉之急

“it should take some pressure off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū yān zhī qián yě shuō guò xiǎng yào zài kāi fā yí gè xīn de xiàng mù

孤烟之前也说过 想要再开发一个新的项目

“Gu Yan also mentioned that he wants to start a new project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus