《Lady Liberty》 S1·E21 (36:44)
HSK 1
yòng bù zhe zhè xiē huà zhuāng pǐn lái fěn shì
用不着这些化妆品来粉饰
“You don't need makeup to cover anything.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòng diǎn huà zhuāng pǐn qì sè hǎo nǐ zuì zì rán de yàng zi jiù shì zuì hǎo de
我用点化妆品气色好 你最自然的样子就是最好的
“I just want to look better. Your natural look is already the best.”
yòng bù zhe zhè xiē huà zhuāng pǐn lái fěn shì
CURRENT FOCUS
用不着 这些化妆品来 粉饰
“You don't need makeup to cover anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí tā de nǐ rēng le jiù suàn le
其他的你扔了就算了
“You can throw the rest away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
71.1% Match
少给自己脸上贴金
shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn
“Stop flattering yourself.”
《翘楚》
68.5% Match
打扮得漂漂亮亮的就好
dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo
“and make yourself beautiful.”
《云秀行》
68.4% Match
我们得化妆了
wǒ men dé huà zhuāng le
“Time for the makeup.”
《你好1983》
67% Match
看起来就没有气质
kàn qǐ lái jiù méi yǒu qì zhì
“for elegance is what gives them meaning.”
《蜜语纪》
66.2% Match
装作什么都不想要的样子
zhuāng zuò shén me dōu bù xiǎng yào de yàng zi
“pretending you want nothing,”
《轧戏》
65.9% Match
用不上那些花里胡哨的东西
yòng bù shàng nà xiē huā lǐ hú shào de dōng xī
“There's no need for fancy stuff.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus