少给自己脸上贴金
“Stop flattering yourself.”
THE DIALOGUE REEL
浪费了很多机会 得得得
“I passed up a lot of opportunities. Cut that out.”
少给 自己 脸上贴金
“Stop flattering yourself.”
这种话我听多了 是有人拿枪逼着你 指着你
“I've heard those kinds of excuses many times. Did someone hold a gun to your head and force you”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't have to use such dirty tricks”
“Pushing his luck.”
“So good at glorifying himself.”
“You really know how to flatter yourself.”
“You don't need makeup to cover anything.”
“Why not stick it on my face?”