MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-shi-2
📌

粉饰

fěn shì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 用不着 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
金钱真的可以粉饰太平
00:02
金钱真的可以 粉饰 太平

(辛苦) ── Previous context

“(Money can really smooth things over.)”

《开庭》 · 42:08
View Clip →
用不着这些化妆品来粉饰
00:02
用不着这些化妆品来 粉饰

(我用点化妆品气色好 你最自然的样子就是最好的) ── Previous context

“You don't need makeup to cover anything.”

《爱情没有神话》 · 36:44
View Clip →
粉饰太平就是真的和平吗
00:03
粉饰 太平就是真的和平吗

(不次于引发一场中等规模的战争) ── Previous context

“Is covering up problems true peace?”

《玫瑰丛生》 · 06:15
View Clip →