有什么意义
yǒu shén me yì yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(公平吗) ── Previous context
“What's the point of saying this now? It has a point. I'm asking you,”
00:03
(人都已经死了) ── Previous context
“What's the point of trying to get to the bottom of it?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(都能主动说出来) ── Previous context
“So making up anything else, what would be the point?”
00:03
(反正我是不懂) ── Previous context
“Is there any point investigating Xinhai now? Of course there's a point.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(马上就要复工了 从那儿来到这儿不累啊) ── Previous context
“We'll resume work. What should we stay if work won't resume?”
00:02
(办那个什么什么晚宴) ── Previous context
“Then what would've been the point of all that planning?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你看你看 你现在穿得跟熊一样) ── Previous context
“Bringing a makeup bag is pointless. Put it away.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那我们今天就练这个) ── Previous context
“Yes. What's the point of long-distance jogging?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(人都走了) ── Previous context
“yet I am still comparing myself to him. What is the point?”
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 我告诉你
→Nuance: 换用陈述句表达相同无意义意图
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 不想说
→Nuance: 均表达说了也无用的核心意图
📌 有什么用
→Nuance: 核心交际意图一致，质疑其意义
📌 不是
→Nuance: 质疑布局过大的核心意图一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]