MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-hui-qu
📌

收回去

shōu huí qù
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你骂谁不要脸 收回去
00:02
你骂谁不要脸 收回去

(骂谁呢) ── Previous context

“Who are you cursing? Take that back!”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
这不会都给我收回去吧
00:03
这不会都给我 收回去 吧

(不是) ── Previous context

“You're not going to take it all back, are you?”

《风过留痕》 · 20:20
View Clip →
要把这房子收回去
00:02
要把这房子 收回去

(钱家来人了) ── Previous context

“People from the Qian family came. They want the house back.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
婉顺尸骨未寒 赏赐就被收回去了
00:03
婉顺尸骨未寒 赏赐就被 收回去 了

(县主) ── Previous context

“Wanshun's body is barely cold, yet her rewards have been taken back.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 50:21
View Clip →
也得是她老人家亲自收回去
00:02
也得是她老人家亲自 收回去

(若是收) ── Previous context

“she has to take it back herself.”

《家业》 · 31:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我既说得出口 就不会再收回去
00:03
我既说得出口 就不会再 收回去

(你知道我在说什么) ── Previous context

“Once I've said it, I won't take it back.”

《朝雪录》 · 29:20
View Clip →
你把钱收回去吧 别给我们了
00:02
你把钱 收回去 吧 别给我们了

(但小月给你绣这钱袋子 是不是都没满过) ── Previous context

“Take the money back. Don't give it to us.”

《八千里路云和月》 · 12:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
带化妆包也没有什么意义 收回去
00:02
带化妆包也没有什么意义 收回去

(你看你看 你现在穿得跟熊一样) ── Previous context

“Bringing a makeup bag is pointless. Put it away.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你那个倔驴的劲 又上来了 给我收回去
00:03
你那个倔驴的劲 又上来了 给我 收回去

(那我们家房呢 如果拆迁了钱怎么算) ── Previous context

“You're showing how stubborn you are again! Hold it back!”

《狂飙》 · 35:39
View Clip →