这跟你没关系 跟闪灵骑士更没关系
“This has nothing to do with you or Phantom Knight.”
THE DIALOGUE REEL
我自己会想办法的
“I'll handle it myself.”
这 跟你没关系 跟 闪灵骑士更 没关系
“This has nothing to do with you or Phantom Knight.”
你昨天晚上去哪儿了
“Where were you last night?”
“Back off. Stop meddling in my problems and using others as an excuse.”
Stating that an issue 'has nothing to do with you' can be an abrupt way to cut off perceived overreach or meddling, signaling a demand for autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with...
Crucial pattern for absolving someone of blame or firmly telling someone to mind their own business.
has even less to do with...
Used with '更' to escalate the irrelevance of a secondary person or factor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't believe you're actually Phantom Knight.”
“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”
“It's the real Phantom Knight himself.”
“So, who exactly is Phantom Knight?”
“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”
“I want you to tell me as quickly as possible who this Phantom Knight really is.”