MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:13) HSK 4
zhè gèng jiā shuō míng tā xiàn zài xīn qíng kěn dìng hěn chà hěn chà

这更加说明他现在心情 肯定很差很差

“That just proves he's in a really bad state right now.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 08:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi tā dǎ diàn huà tā gēn běn bù jiē fā wēi xìn tā yě méi huí

“I've tried reaching out to him, but he screens my calls and texts.”

zhè gèng jiā shuō míng tā xiàn zài xīn qíng kěn dìng hěn chà hěn chà CURRENT FOCUS

这更加说明他现在心情 肯定 很差很差

“That just proves he's in a really bad state right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù tè bié pà tā huì yīn wèi zhè yàng de shì qíng jiù bù xiě le

“I'm honestly scared he might stop writing because of this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus