《Veil of Shadows》 S1·E7 (16:44)
HSK 4
jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ān
就送到这儿了 二位姑娘 一路平安
“This is far enough. Safe travels, ladies.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 16:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě
姐姐
“Wangyan.”
jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ān
CURRENT FOCUS
就 送到这儿 了 二位姑娘 一路平安
“This is far enough. Safe travels, ladies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè fǎ shī
多谢法师
“Thank you, sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
69% Match
你都把她送到这儿了 给我把她弄回家
nǐ dōu bǎ tā sòng dào zhè ér le gěi wǒ bǎ tā nòng huí jiā
“You've brought her this far. Get her home for me.”
《你好1983》
68.4% Match
都到这儿了 赶快进去吧
dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù ba
“You're already here. Hurry inside.”
《成何体统》
66.9% Match
好了好了 就送到这儿吧
hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér ba
“Alright, alright. This is far enough.”
《年少有为》
66.6% Match
来了 二位
lái le èr wèi
“Here you go, guys.”
《轧戏》
65.5% Match
我就把它送到老赵那里 好了
wǒ jiù bǎ tā sòng dào lǎo zhào nà lǐ hǎo le
“I'll send it to Zhao. Alright.”
《莫离》
64.9% Match
好了 就送到这吧 快回去吧
hǎo le jiù sòng dào zhè ba kuài huí qù ba
“Alright, no need to see me off further. Go back quickly.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus