MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:17) HSK 6
guǒ rán zhè jǐng shǎo qīng zhǎng zài jīn yù duī

果然这景少卿长在金玉堆

“Vice Minister Jing was raised among refined gold and jade,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 34:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí péi zhe nǐ

一直陪着你

“I'll stay with you.”

guǒ rán zhè jǐng shǎo qīng zhǎng zài jīn yù duī CURRENT FOCUS

果然 这景少卿长在 金玉堆

“Vice Minister Jing was raised among refined gold and jade,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn què xǐ huān chī yě wèi

“yet he favors something wild.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus