《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:16)
HSK 1
jiàn le wū yī dà shū
见了巫医大叔
“and met Sir Witch Doctor.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 19:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men gēn niáng yì qǐ qù le qián zhōu
“we went to Qianzhou with Mother”
jiàn le wū yī dà shū
CURRENT FOCUS
见 了 巫医大叔
“and met Sir Witch Doctor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
86.8% Match
巫医大叔把我治好了
wū yī dà shū bǎ wǒ zhì hǎo le
“He cured me,”
《御赐小仵作》
86% Match
好多都是巫医大叔写给我的
hǎo duō dōu shì wū yī dà shū xiě gěi wǒ de
“were written for me by Sir Witch Doctor.”
《莫离》
72% Match
跟他们那的巫医学过两招
gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāo
“I learned some methods from their physician.”
《以家人之名》
65.1% Match
跟老巫婆似的 你要是跟她打 肯定打不过她
gēn lǎo wū pó shì de nǐ yào shì gēn tā dǎ kěn dìng dǎ bù guò tā
“are like an old witch's. If you have a fight with her, you won't be a match for her.”
《成何体统》
63.3% Match
那更该让太医好好瞧瞧
nà gèng gāi ràng tài yī hǎo hǎo qiáo qiáo
“you need the imperial physician to check on you more.”
《长河落日》
61.7% Match
见了鬼了
jiàn le guǐ le
“Damn it.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus