《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:13)
HSK 7
wǒ men gēn niáng yì qǐ qù le qián zhōu
我们跟娘一起去了黔州
“we went to Qianzhou with Mother”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 19:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng jiàn
梦见
“I dreamed”
wǒ men gēn niáng yì qǐ qù le qián zhōu
CURRENT FOCUS
我们跟娘 一起去 了 黔州
“we went to Qianzhou with Mother”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
80.8% Match
娘在黔州有门远亲
niáng zài qián zhōu yǒu mén yuǎn qīn
“I have distant relatives in Qianzhou.”
《御赐小仵作》
78.9% Match
我在黔州老家的时候
wǒ zài qián zhōu lǎo jiā de shí hòu
“when I was back at Qianzhou,”
《御赐小仵作》
75.2% Match
像回到了黔州老家一样
xiàng huí dào le qián zhōu lǎo jiā yī yàng
“It felt like I was back at Qianzhou.”
《御赐小仵作》
75.1% Match
我总梦到还在黔州的时候
wǒ zǒng mèng dào hái zài qián zhōu de shí hòu
“I've kept dreaming of when we were still in Qianzhou.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
我以前在黔州的时候养过的
wǒ yǐ qián zài qián zhōu de shí hòu yǎng guò de
“I did, back when I was in Qianzhou.”
《御赐小仵作》
69.7% Match
我听上一任黔州刺史的夫人说
wǒ tīng shàng yī rèn qián zhōu cì shǐ de fū rén shuō
“I heard from the previous Prefect of Qianzhou's wife”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus